Ayon Audio · Lecteur CD/DAC Reference — vacuum tube output stage statement
Ayon CD-35 II : « one of the most exciting CD Players to date » — lauréat « Best Sound of Show » LA Audio Show 2017
Référence absolue des lecteurs CD/DAC contemporains à étage de sortie à tubes, le CD-35 II est l’aboutissement de plus de 25 ans d’expertise Ayon Audio dans les front-ends audio à tubes — combinant un lecteur CD top loader statement, un DAC fully balanced PCM-DSD capable de 768 kHz / 32-bit + DSD 256, et un préamplificateur ligne tube intégré, le tout avec une architecture zero-feedback et tube rectified.
Selon Ayon Audio :
« The Ayon CD-35 II establishes a new benchmark in SE-Triode vacuum-tube CD-Player performance by combining a fully balanced PCM-DSD DAC and world class tube pre-amp. The CD-35 II is also prepared for computer/music server playback and DSD professional audio. The bass is tight and powerful, the midrange pure and liquid, natural, while extraordinarily clean and finely detailed, but not analytical. The Reference CD-35 II Player/DAC offers an uncompromising quality level in every aspect. The CD-35 II is one of the most exciting CD Players to date. The vacuum tube output stage is remarkable and for sure the best sounding CD Player that Ayon Audio ever built. »
Le CD-35 II a été distingué « Best Sound of Show » Cost No Object par Robert Harley (The Absolute Sound) au LA Audio Show 2017. Architecture CD-Player top loader + DAC fully balanced PCM-DSD + préamplificateur ligne tube intégré. Étage de sortie tube innovant : 2 × 6H30 + 2 × 5687 (un de chaque par canal) — première combinaison Ayon de 2 types de tubes différents par canal. Architecture zero-feedback, pure tube circuit, tube rectified power supply (GZ30 russe). Disponible en versions Standard et Signature (la Signature ajoute DSP module ultra-rapide, PCM up to 24/192 → DSD 128/256, improved low-pass filter, meilleurs condensateurs).
Design Audio est revendeur agréé Ayon Audio.
Voir le produit & disponibilité →
Présentation : la référence CD/DAC tube Ayon
Position dans la gamme sources Ayon
| Modèle | Position |
|---|---|
| CD-T II Transport | Transport CD pur (sans DAC) |
| CD-35 II Standard / Signature | CD/DAC + préampli reference (cette fiche) |
| CD-35 II HF Edition | Édition limitée 35 pièces — sommet absolu |
Le CD-35 II est le lecteur CD/DAC reference de référence Ayon — disponible en versions Standard et Signature pour adapter à votre niveau d’investissement et d’ambition.
Plus de 25 ans d’expertise front-ends Ayon
Selon USA Tube Audio : « The Ayon CD-35 II comes from a long lineage of world class front ends. Ayon has been manufacturing vacuum tube based front ends for over 25 years. The history of this reference pedigree – Ayon CD-5, Ayon CD-5s, Ayon CD-3, Ayon CD-3sx and the current CD-35 II. »
Lignée historique :
- CD-5 et CD-5s — premières générations
- CD-3 et CD-3sx — générations intermédiaires
- CD-35 II — génération actuelle, aboutissement
« Best Sound of Show » LA Audio Show 2017
Distinction prestigieuse : selon Robert Harley (The Absolute Sound) lors du LA Audio Show 2017, le CD-35 II a été décerné « Best Sound of Show » Cost No Object avec le commentaire « Wall to wall three dimensional soundstage ». Cette reconnaissance par l’une des voix les plus autoritaires de la presse audiophile mondiale témoigne du niveau du CD-35 II.
Versions Standard et Signature
Le CD-35 II est proposé en deux versions principales :
| Version | Caractéristiques |
|---|---|
| CD-35 II Standard | Architecture complète + DAC fully balanced + préampli tube intégré + tube rectification |
| CD-35 II Signature | Standard + DSP module ultra-fast remote-activated + PCM→DSD 128/256 + improved low-pass filter + better capacitors |
Au-dessus se positionne le CD-35 II HF Edition (édition limitée 35 pièces, voir fiche dédiée).
Pour quel auditeur ?
- L’audiophile statement orienté source CD avec une importante bibliothèque musicale CD
- Le mélomane qui veut un tout-en-un statement : CD + DAC + préampli intégré
- L’utilisateur de music server / computer audio via les entrées numériques (le CD-35 II est aussi un DAC externe statement)
- L’amateur de DSD statement avec ses entrées DSD professionnelles
- Le configurateur de système haut de gamme qui veut maximiser la performance source sans préampli externe
Architecture du CD-35 II
Étage de sortie tube innovant — 6H30 + 5687
Le CD-35 II inaugure dans l’histoire d’Ayon Audio l’utilisation de 2 types de tubes différents par canal dans l’étage de sortie :
- 1 × 6H30 par canal — tube russe statement reconnu pour sa linéarité et son gain élevé
- 1 × 5687 par canal — tube américain historique aux caractéristiques driver complémentaires
- Architecture Pure Class A triode vacuum-tube output stage
- Sorties single-ended ET balanced simultanées
- Étages de sortie analogique séparés pour canaux gauche et droite
DAC fully balanced PCM-DSD
- 2 × AKM AK4497EQ en configuration fully balanced
- PCM : jusqu’à 768 kHz / 32-bit
- DSD : jusqu’à DSD 256
- Switchable True PCM-DSD converter (DSP module)
- Entrées numériques externes : utilisation comme DAC externe pour streamer/music server/computer
Tube rectified power supply
L’alimentation est régulée par tube :
- 1 × GZ30 (russe) — tube rectificateur statement
- Cohérence philosophique « all tube » de bout en bout
Système de chargement CD magnétique
- Architecture top loader
- New magnetic integral clamp system — clamp magnétique pour CD
- Isolation vibratoire du mécanisme
Préampli ligne tube intégré statement
Le CD-35 II intègre un préamplificateur ligne statement :
- 3 paires d’entrées analogiques RCA
- Volume control 100% dans le domaine analogique
- Sorties : RCA single-ended ET XLR balanced
Cette intégration en fait un source-préamplificateur tout-en-un — le CD-35 II peut directement piloter un power amp Ayon ou autre.
Architecture zero-feedback pure tube
- Zero-feedback design — aucune contre-réaction
- Pure tube circuit design
- Aucun composant solid-state dans le chemin audio de sortie
- Topologie pure path à chemin minimaliste
Alimentation statement
- 2 transformateurs R-Core low-noise séparés (digital + analog)
- HD power supply — high speed current delivery
- Separate, isolated power supplies à tous les étages
- Tube rectification pour étage analogique (1 × GZ30)
- Choke filtration
- Capacité de stockage massive
Compatibilité computer audio et DSD professional
Le CD-35 II est préparé pour la lecture computer/music server et l’usage DSD professional audio. Il fonctionne donc comme :
- Lecteur CD statement
- DAC externe pour streamer/music server/computer
- Préampli ligne statement avec 3 entrées analogiques
- Tout-en-un complet
Spécifications principales
- Type : CD-Player Reference top loader + DAC fully balanced PCM-DSD + préampli ligne tube intégré
- Versions : Standard et Signature
- Étage sortie tube : 2 × 6H30 + 2 × 5687 (un de chaque par canal)
- Architecture : zero-feedback, pure tube circuit
- Tube rectification : 1 × GZ30 (russe)
- DAC : 2 × AKM AK4497EQ fully balanced
- Résolutions : PCM 768 kHz / 32-bit, DSD 256
- Module DSP : True PCM-DSD converter switchable (version Signature : DSP module ultra-fast)
- Préampli intégré : 3 paires entrées analogiques, volume analogique 100%
- Sorties : RCA + XLR balanced
- Système de chargement : top loader magnétique
- Compatibilité computer audio : oui
- Compatibilité DSD professional : oui
- Tube life : ~8000 heures
- Récompenses : LA Audio Show 2017 Best Sound of Show Cost No Object
- Made in Austria
À qui s’adresse le CD-35 II ?
- L’audiophile statement avec importante bibliothèque CD qui veut la référence Ayon en CD/DAC.
- Le mélomane orienté « tout-en-un » qui veut CD + DAC + préampli en un seul appareil statement.
- L’utilisateur de music server / computer audio qui veut le CD-35 II comme DAC externe statement.
- Le configurateur d’un système haut de gamme où la source est prioritaire — « Garbage In, Garbage Out ».
- L’amateur de DSD qui veut un lecteur compatible DSD professional jusqu’à DSD 256.
- Le mélomane fidèle d’Ayon qui complète son système d’amplification Ayon avec la source à signature cohérente.
Recommandations d’association
Amplification statement (le CD-35 II peut piloter directement un power amp)
- Power amps stéréo : Triton Evo PA, Crossfire Evo PA, Crossfire Evo Delta PA
- Monoblocs : Orthos Evo, Triton Evo, Epsilon Evo, Vulcan Evo Trio, Conquistador Evo
- Intégrés Ayon (utilisé en mode bypass préampli interne) : Spirit V, Scorpio III, Triton Evo Integrated, Crossfire Evo Integrated
Enceintes statement
Toutes enceintes statement selon configuration amplification choisie : Ayon Black Series, Lumen White, Wilson Audio, Sonus Faber, Magico, Marten, Zellaton (distributeur officiel Design Audio), TAD, Wilson Benesch.
Câblage et secteur
- Interconnects XLR ou RCA statement (AudioQuest selon écosystème)
- Câbles secteur AudioQuest Storm Hurricane Source
- Conditionnement secteur Stromtank S-2500 ou Niagara 5000 (recommandé pour préserver signature tube)
FAQ – Ayon CD-35 II
CD-35 II Standard ou Signature : que choisir ?
Différences entre les deux versions : (1) Standard — architecture complète CD-35 II avec étage sortie 6H30+5687, DAC fully balanced PCM-DSD, préampli intégré, tube rectification. Excellent point d’entrée dans la référence CD/DAC Ayon ; (2) Signature ajoute : (a) DSP module ultra-fast remote-activated permettant la conversion PCM (jusqu’à 24/192) en DSD avec sélection 128x ou 256x ; (b) Module low-pass filter amélioré ; (c) Condensateurs supérieurs ; (d) Optimisations supplémentaires. Investissement supérieur reflétant ces évolutions. Recommandation : (a) Pour le statement CD/DAC avec investissement maîtrisé, Standard ; (b) Pour le statement absolu avec DSP module et conversion DSD avancée, Signature. Au-delà se positionne le CD-35 II HF Edition (édition limitée 35 pièces) avec composants V-cap, Mundorf, Franc Audio, etc. Notre équipe peut conseiller selon votre projet.
Le CD-35 II est-il utilisable avec un music server ou un streamer ?
Absolument. Le CD-35 II est prepared for computer/music server playback et DSD professional audio use. Possibilités : (1) Connexion via les entrées numériques (S/PDIF, AES/EBU, USB selon configuration) depuis votre music server, streamer, ou ordinateur ; (2) Compatible jusqu’à PCM 768 kHz / 32-bit et DSD 256 — couvre tous les formats audiophiles actuels ; (3) Le CD-35 II devient alors un DAC + préampli statement de référence pour votre source numérique externe ; (4) Configuration recommandée : Ayon S-10 II network player + CD-35 II (le S-10 II envoie son signal numérique au DAC du CD-35 II) pour un écosystème Ayon cohérent. Cette flexibilité fait du CD-35 II un investissement durable — il continue de servir si vous transitionnez d’une bibliothèque CD vers une bibliothèque numérique haute résolution.
Pourquoi pas de SACD sur le CD-35 II ?
Choix philosophique d’Ayon Audio. Selon TrendAudio Suisse : « SACD players are inherently compromised devices. Always. Dual-layer discs, drives less stable than classic CDs, and higher speed operation introduce issues that hamper effective error correction. The experience we gained from previous CD-10 and CD-35 models allowed us to ask specific questions, thoroughly explore the topic, and find optimal solutions for a major CD format comeback. » Position Ayon : (1) Les lecteurs SACD font des compromis mécaniques (lecture dual-layer, vitesses différentes) qui dégradent la lecture CD classique ; (2) Philips et Sony ont arrêté la production des décodeurs SACD depuis plus de 12 ans, raréfaction des composants ; (3) Avec CD-10 II et CD-35 II, Ayon offre la meilleure qualité CD possible aujourd’hui ; (4) Pour le DSD haute résolution, le CD-35 II accepte les fichiers DSD via ses entrées numériques (jusqu’à DSD 256) — bien meilleur que le SACD natif (DSD 64). Recommandation : si vous avez une importante bibliothèque SACD, dispenser un lecteur SACD dédié et utiliser le CD-35 II pour les CD et le streaming DSD haute résolution.
Acheter le CD-35 II chez Design Audio
Revendeur agréé Ayon Audio :
- Démonstration en showroom
- Conseil sur le choix Standard vs Signature vs HF Edition
- Conseil sur l’usage avec préampli intégré OU préampli externe
- Conseil sur l’intégration avec music server / streamer externe
- Configuration d’écosystème Ayon complet
- Conditionnement secteur recommandé
- Livraison et installation à domicile
- Support technique long terme (tubes de remplacement)