The Gryphon – Kalliope

Dans tout système audio, il y a certains points le long du trajet du signal qui sont plus cruciaux que d’autres. Ce sont les intersections où le signal est converti d’une forme d’énergie en une autre. De telles transformations se produisent lorsque l’aiguille d’une cartouche phono traverse les micro-rainures d’un disque vinyle, convertissant l’énergie cinétique en un signal électrique. À l’autre bout du chemin du signal, les haut-parleurs doivent transformer l’entrée électrique en sortie acoustique.

Mais la transformation la plus critique de toutes est peut-être la conversion de la sortie des sources numériques en un signal analogique, idéalement sans perte ni distorsion d’aucune sorte. Malgré les prétentions élevées de nombreux fabricants, ce qui est perdu ou modifié à ce stade ne peut jamais être récupéré ou restauré.

Compte tenu du perfectionnement constant des sources audio numériques et de l’évolution rapide des formats audio numériques haute résolution, Gryphon Audio Designs présente aujourd’hui le convertisseur numérique-analogique Gryphon Kalliope, qui constitue la passerelle permettant de transmettre le signal musical d’un domaine à l’autre dans un état absolument parfait.

La phrase bien connue « Bits is bits » résume l’idée fausse largement répandue selon laquelle tout système numérique raisonnablement construit produira un « son pur et parfait pour toujours », selon le lamentable slogan promotionnel inventé par les inventeurs du disque compact.

1.) Le son numérique n’est pas une simple rangée unidimensionnelle de chiffres, où il suffit de garder les bons chiffres dans le bon ordre. En fait, il s’agit d’un flux de données de nombres s’écoulant dans le temps. Et le bon numéro au mauvais moment est (presque) aussi mauvais que le mauvais numéro.

Gryphon Kalliope assure une correction/prévention efficace des erreurs de synchronisation (gigue) en utilisant une topologie de circuit sophistiquée et des composants exclusifs fabriqués sur mesure.

2.) Après la conversion numérique-analogique, un filtre analogique est nécessaire pour éliminer le bruit à haute fréquence. Les effets secondaires néfastes d’un filtre typique à pente raide de type « brickwall » comprennent le smearing temporel, la perte d’énergie, une résolution compromise et une transparence réduite.

Le Gryphon Kalliope utilise des technologies avancées et un filtre innovant et minimaliste à un seul composant, sans aucun impact audible négatif.

3.) Les partisans de l’attitude « des bits, c’est des bits » ont tendance à ignorer le fait qu’à la fin de tout traitement de signal numérique, il y a un étage analogique. La conception du circuit, le choix des composants, l’alimentation et la disposition de cet étage sont tout aussi critiques aujourd’hui à l’ère numérique qu’ils ne l’ont jamais été à l’ère analogique.

Gryphon Kalliope s’appuie sur des décennies d’expérience dans la conception et la construction de certains des meilleurs systèmes audio analogiques que le monde ait jamais connus.

Kalliope est loin d’être la première incursion de Gryphon dans l’arène numérique. Tout au long de l’ère numérique, les produits Gryphon Audio Designs ont été à l’origine d’innovations majeures, ouvrant la voie à d’autres. En 1998, Gryphon a présenté au monde les avantages sonores de la conversion asynchrone de la fréquence d’échantillonnage en 88,2 kHz dans le lecteur de CD CDP-1, la première mise en œuvre au monde de cette technologie avancée.

Le Gryphon Adagio, lancé en 2001, et le Gryphon Mikado, sorti en 2003, sont passés à la conversion de fréquence d’échantillonnage asynchrone 24 bits/96 kHz, préservant la linéarité pour réduire considérablement la distorsion et le bruit.

En 2008, le célèbre lecteur de CD Gryphon Mikado Signature a porté nos philosophies fondamentales de double mono et de fonctionnement symétrique entièrement équilibré là où personne n’était allé auparavant – dans le domaine numérique, en employant deux convertisseurs N/A stéréo par canal en mode différentiel double complet fonctionnant en 32 bits/192 kHz. Cette configuration réduit considérablement le bruit de fond numérique et contribue à l’étendue de la scène sonore et à la netteté de l’image stéréo de l’audio numérique de Gryphon.

Désormais, avec une conversion de fréquence d’échantillonnage asynchrone 32 bits/210 kHz sélectionnable et un convertisseur N/A 32 bits ESS SABRE ES9018 dédié par canal, intégrant huit convertisseurs N/A individuels en couplage double différentiel, le Gryphon Kalliope DAC s’appuie sur l’héritage unique de la marque et continue de montrer la voie.

Le Gryphon Kalliope bénéficie de tous les avantages de la philosophie de conception sans compromis de Gryphon, notamment d’une configuration double mono stricte, d’un câblage interne minimal, d’alimentations séparées entièrement isolées pour les circuits analogiques, numériques et de contrôle/affichage et de composants exclusifs et personnalisés tels que des oscillateurs à cristal de précision et des transformateurs toroïdaux.

Pour garantir une alimentation pure et illimitée à tous les étages, les enroulements des transformateurs pour les sections numériques et analogiques sont physiquement séparés et le circuit imprimé à quatre couches utilise une trace de cuivre de 70 mm pour assurer une mise à la terre et une distribution de l’alimentation optimales ainsi qu’un transfert des signaux.

Pour un contrôle et une stabilité maximum, chaque canal analogique du Gryphon Kalliope utilise un transformateur toroïdal dédié de 65 VA et des batteries de condensateurs de puissance de 34 000 microFarad. Construit à partir des meilleurs composants discrets, Kalliope évite les batteries de condensateurs basées sur quelques gros condensateurs, en faveur de groupes de condensateurs plus petits et à haute performance (28 au total), couplés en parallèle, pour une résistance série équivalente plus faible.

Les importantes alimentations de Kalliope, fortement régulées et à courant élevé, ne seraient pas déplacées dans un amplificateur intégré typique.

• Convertisseur N/A 32 bits dédié ESS SABRE ES9018 pour chaque canal
• Chaque ES9018 intègre huit convertisseurs N/A individuels en couplage double différentiel pour des performances optimales.
• Entrée USB compatible avec les formats audio suivants via PC/MAC. PCM : 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8 et
• 384 kHz, jusqu’à 32 bits. DSD via USB (DoP) : 2,822, 3,072, 5,644 et 6,144 MHz.
• Entrées BNC et XLR compatibles PCM : 22,05, 24, 32, 44,1, 48, 64, 88,2, 96, 176,4 et 192 kHz, jusqu’à 24 bits.
• Filtres de coupure numérique PCM et DSD sélectionnables par l’utilisateur.
• Conversion de fréquence d’échantillonnage PCM asynchrone sélectionnable par l’utilisateur
• Oscillateurs à cristal à très faible gigue, compensés en température, avec une précision supérieure à 5 parties par million.
• Alimentation SuperCap 12,5 Farad pour le module USB Kalliope, qui se comporte comme une véritable batterie.
• Entrée AES/EBU XLR 110 Ohm symétrique
• Trois entrées S/PDIF BNC 75 Ohm asymétriques.
• Sortie AES/EBU XLR 110 Ohm symétrique pour le signal désamorcé de l’entrée sélectionnée.
• Isolation galvanique des entrées BNC et XLR pour une gigue minimale.
• Connecteur BNC 75 Ohm pour horloge de mots externe en option
• Sections audio numériques modulaires pour des mises à niveau futures éventuelles
• Véritable classe A, circuit analogique entièrement discret avec zéro rétroaction négative.
• Filtres analogiques PCM de premier ordre et filtres analogiques DSD de second ordre avec condensateurs Mica argentés.
• Étages de sortie analogiques avec alimentations en tension régulées discrètes à très faible bruit de +/- 25 VDC pour une suppression optimale du THD et du bruit.
• Alimentation discrète à très faible bruit pour la section analogique du convertisseur numérique-analogique ES9018.
• Régulation complète du bruit de tous les circuits numériques
• Transformateur toroïdal de 65 VA fabriqué sur mesure pour chaque canal analogique.
• Batteries de condensateurs de puissance de 34 000 microFarad pour chaque canal analogique.
• Configuration True Dual Mono
• Sorties analogiques symétriques sur XLR et sorties phono asymétriques.
• Chemin du signal ultra-court avec un câblage interne minimal.
• Circuits imprimés à quatre couches de 70μ d’épaisseur avec trace en cuivre
• Nommage personnalisé de chaque entrée
• Écran fluorescent à vide avec éclairage variable
• Aucun pilote requis pour LINUX ou MAC OSX
• Pilote disponible pour Windows XP/Vista/7/8
• Mode veille automatique avec intervalle sélectionnable par l’utilisateur
• Consommation d’énergie en veille inférieure à 0,5 W, conformément à la réglementation européenne.
• Entrée/sortie de liaison 12V
• Télécommande infrarouge
• Approbation CE de l’UE